Примеры употребления "cuyo" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Tengo un amigo cuyo sobrenombre es "lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
La salud es un tesoro cuyo valor lo conocen sólo los enfermos. Health is a treasure, the value of which is known only to the sick.
Tengo un amigo cuyo padre es veterinario. I have a friend whose father is an animal doctor.
La novela, cuyo autor es un famoso cantante, se está vendiendo bien. The novel, the author of which is a famous singer, is selling well.
Tengo un amigo cuyo apodo es "Lápiz". I have a friend whose nickname is "Pencil."
Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. My brother may have acute appendicitis, in which case he’d have to have an operation.
Tengo un amigo cuyo padre es profesor. I have a friend whose father is a teacher.
Hay trabajadores cuyo objetivo único es hacerse explotadores. There are workers whose only goal is to become exploiters.
Ésa es la mujer cuyo hijo está enfermo. That’s the woman whose son is sick.
Esas son las personas cuyo coche he reparado. Those are the people whose car I repaired.
El personaje principal es un hombre cuyo nombre desconocemos. The main character is a man whose name we do not know.
Tengo un amigo cuyo padre es un pianista famoso. I have a friend whose father is a famous pianist.
Es un hombre cuyo corazón está lleno de esperanza. He is a man whose heart is filled with hope.
Este es el chico cuyo nombre es Tom Fisher. This is the boy whose name is Tom Fisher.
2 es el único primo cuyo sucesor es primo. "Two" is the only prime whose successor is prime.
Tengo un amigo cuyo padre es un novelista famoso. I have a friend whose father is a famous novelist.
Tom tiene un amigo cuyo padre es un astronauta. Tom has a friend whose father is an astronaut.
Yo conocí a un joven cuyo nombre era Tom. I met a young man whose name was Tom.
Yo tengo un amigo cuyo padre es un famoso pianista. I have a friend whose father is a famous pianist.
El edificio, cuyo techo puedes ver allá, es nuestra iglesia. The building whose roof you can see over there is our church.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ