Примеры употребления "copa ambulante" в испанском с переводом на английский

<>
Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo. My father is, so to speak, a walking dictionary.
Sírvete otra copa. Have another cup.
¡Que linda es esta copa! How nice this cup is!
Yo siempre bebo una copa de café en las mañanas. I always drink a cup of coffee every morning.
¿Cuál copa elegirá? Which cup will he choose?
Ellos ganaron la Copa de Japón durante tres años consecutivos. They won the Japan Cup three years in succession.
Muchas cosas pasan entre la copa y el labio. Many things happen between the cup and the lip.
Holanda ganó la Copa Mundial del 2010. The Netherlands have won the 2010 World Cup.
El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales. The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.
Le preguntaré si quiere otra copa. I'll ask weather he/she wants another drink.
¿Me podría servir una copa de vino blanco? Could I have a glass of white wine?
La copa se quebró. The cup broke.
¿Qué tal si nos tomamos una copa de vino? How about we have a glass of wine?
¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation. What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.
Tom disfruta de una copa de vino de vez en cuando. Tom enjoys a glass of wine every now and then.
Sírvase otra copa. Have another cup.
¿Te gustaría una copa de vino? Would you like a glass of wine?
En 1958, Brasil ganó su primera Copa del Mundo. In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
La Copa del Mundo, como muchas otras cosas en la vida, tiene el hábito de ignorar las leyes de la justicia. The World Cup, like many other things in life, has a habit of ignoring the laws of fairness.
Él bebió una copa de vino tinto. He drank a glass of red wine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!