Примеры употребления "conservas" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Las conservas deben ser guardadas en un tarro con selle hermético. Preserves must be stored in a jar with an airtight seal.
Si muero, quiero conservar este anillo. If I die, I want you to keep this ring.
Por favor conserva agua durante el verano. Please conserve water during the summer.
Conserve este manual para consultas futuras. Retain this manual for future reference.
Ojalá el pan se conserve hasta mañana. I hope the bread keeps until tomorrow.
En caso de que no sobreviva, conserva mi cerebro. In case I don't survive, conserve my brain.
Yo en tu lugar conservaría ese sombrero viejo. I'd retain that old hat if I were you.
Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala. If you want to keep meat for long, freeze it.
Él conserva algunos objetos de su infancia tales como volantines, juguetes y cuadernos. He conserves some objects of his childhood, such as kites, toys and notebooks.
Debemos conservar a la naturaleza en buen estado. We must keep nature in good condition.
Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.
Me gusta conservar mi ropa el máximo tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.
Esta comida se conservará por una semana en un contenedor hermético. This food will keep for a week in an airtight container.
Él conservó su sentido del humor hasta el día en que murió. He kept his sense of humor until the day he died.
Él jugaba al fútbol con una lata de conservas vacía. He was playing football with an empty can.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ