Примеры употребления "ciudad" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все444 city266 town153 другие переводы25
Mi ciudad natal es muy bonita. My hometown is very pretty.
Vivo en una ciudad pequeña. I live in a small town.
La nieve me recuerda a mi ciudad natal. Snow reminds me of my hometown.
Él creció en una ciudad pequeña. He grew up in a small town.
Esta canción me recuerda a mi ciudad natal. This song reminds me of my hometown.
Yo quiero vivir en una ciudad pequeña. I want to live in a small town.
Visité la ciudad natal de mi padre el verano pasado. I visited my father's hometown last summer.
Yo estoy viviendo en una ciudad pequeña. I'm living in a small town.
Visitó su ciudad natal por primera vez en diez años. He visited his hometown for the first time in ten years.
Tom no pudo encontrar su ciudad natal en el mapa. Tom couldn't find his hometown on the map.
Abraham Lincoln fue enterrado en su ciudad natal de Springfield, Illinois. Abraham Lincoln was buried in his hometown of Springfield, Illinois.
Volví a mi ciudad natal después de cinco años de ausencia. I returned to my hometown after five years' absence.
Tom le enseñó a Mary algunas fotos de su ciudad natal. Tom showed Mary some pictures of his hometown.
Volví a mi ciudad natal por primera vez en diez años. I went back to my hometown for the first time in ten years.
Él dejó su ciudad natal a los quince años y nunca regresó. He left his hometown at the age of fifteen never to return.
Había ganado mucho dinero en Nueva York y volvió a su ciudad natal. He had earned a lot of money in New York and went back to his hometown.
¿Tiene un plano de la ciudad? Do you have a local map?
¿Tiene una guía de la ciudad? Do you have a guidebook?
¿Dónde se puede escuchar música folklórica en esta ciudad? Where can you hear traditional music around here?
No le gusta vivir en el centro de la ciudad. She doesn't like living downtown.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!