Примеры употребления "cheque abierto cruzado" в испанском с переводом на английский

<>
No lo pudo convencer de que aceptara un cheque personal. She couldn't convince him to accept a personal check.
Habiendo cruzado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua. Having crossed all the oceans of the world, he drowned himself in a glass of water.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
Él firmó el cheque. He signed the check.
¿Alguna vez has cruzado un río tan grande como este? Have you ever crossed a river as big as this one?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Por favor cobra este cheque. Please cash this check.
He cruzado los mares de la eternidad para entender que la noción de tiempo no es nada sino una ilusión. I've crossed the seas of eternity to understand that the notion of time is nothing but an illusion.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
Tienes que abrir el sobre con cuidado para no romper el cheque. You have to open the envelope carefully so as not to damage the cheque.
¿Alguna vez te has cruzado con un animal como este? Have your ever come across an animal like this?
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
Un cheque es sólo un documento. A check is just a document.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El banco necesita un cheque por la cantidad exacta. The bank needs a check for the exact amount.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
¿Le pago con un cheque nominativo? Can I pay you with a personal check?
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
Me gustaría cambiar un cheque de viajero. I'd like to cash a travelers' check.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!