Примеры употребления "charla en tiempo real" в испанском с переводом на английский

<>
Sí, ocurre de tiempo en tiempo. Yes, it happens from time to time.
No he hablado contigo en tiempo. ¿Que has hecho desde entonces? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
En tiempo de guerra se puede dar la anarquía. Anarchy can happen during wartime.
Estaré junto a ti en tiempo de necesidad. I'll stand by you in time of need.
Son las cinco en punto. Si echas pronto tu carta al correo, aún puede que entre en tiempo. It's five o' clock. If you quickly post your letter, it still might make it in time.
Quien en tiempo huye, en tiempo acude He that fights and runs away, lives to fight another day
¿Eres real? Are you for real?
Puedes cogerme los apuntes durante la charla del profesor. Can you take notes for me during the professor's talk?
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
El rey y su familia viven en el palacio real. The king and his family live in the royal palace.
Tuvimos una charla seria el uno con el otro. We had a heart-to-heart talk with each other.
Yo no tengo tiempo ni dinero. I have neither time nor money.
¡Bienvenidas al mundo real! Welcome to the real world!
Ellos están teniendo una charla. They are having a chat.
Hace mal tiempo. It is bad weather.
¡Bienvenida al mundo real! Welcome to the real world!
Manteniendo una charla con él, lo encontré inquieto pero cordial. On having a talk with him, I found him troubled but friendly.
Desde luego que me gustaría ir y ver una película, pero no estoy seguro de que tenga tiempo. I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
Él no distingue lo real de lo falso. He can't tell the real thing from the fake.
Tuve una charla con Tom. I had a chat with Tom.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!