Примеры употребления "caja baja" в испанском с переводом на английский

<>
No entendí porque hablaban en voz baja. I didn't understand because they spoke in a low voice.
La caja era tan pesada que no la pude levantar. The box was so heavy that I couldn't lift it.
Debido a la escasez de trabajo, la mitad del personal fue dada de baja. Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
Esta caja es de un color distinto al de aquella. This box is a different colour to that one.
La temperatura más baja de hoy fueron 3 ºC. Today's minimum temperature was 3 °C.
La caja que él encontró estaba vacía. The box he found was empty.
Mi hermana es más baja que tú. My sister is shorter than you.
No tenemos tapa para una caja tan grande. We haven't any lid for a box that big.
La mujer baja lleva un traje gris. The short woman wears a gray suit.
Bajó la caja pesada del estante. He took the heavy box down from the shelf.
Hay una baja colina cerca del mar. There is a low hill near the sea.
Hay muchos huevos en esa caja. There are lots of eggs in that box.
Tom tiene baja presión sanguínea. Tom has low blood pressure.
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Tom tiene una voz baja. Tom has a low-pitched voice.
Envíe esta caja a esta dirección, por favor. Send this box to this address, please.
Por favor hable en voz baja. Please speak in a low voice.
El policía levantó la caja con cuidado. The policeman lifted the box carefully.
Ella era demasiado baja para ver por sobre la cerca. She was too short to see over the fence.
No debes abrir la caja en ningún caso. You must on no condition open the box.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ