Примеры употребления "buenas noticias" в испанском с переводом на английский

<>
Las buenas noticias le hicieron llorar. The good news brought tears to her eyes.
No tener noticias son buenas noticias. Si no has oído de tu hijo es porque le está yendo bien. No news is good news. If you haven't heard from your son it's because he's doing well.
Él no pudo evitar saltar de alegría por las buenas noticias. He could not help jumping for joy at the good news.
Tenemos buenas noticias. We have good news.
¡Rob me contó las buenas noticias! Rob told me the good news!
Le tengo buenas noticias. I have good news for you.
Tengo buenas noticias para usted. I have good news for you.
Sólo con mirarte a la cara ya sé que traes buenas noticias. Just by looking at your face, I know that you have good news.
Si no hay noticias, son buenas noticias. No news is good news.
Ella vino con buenas noticias. She came with good news.
Ella todavía no ha oído las noticias. She hasn't heard the news yet.
Sólo he oído buenas cosas de él. I've only heard good things about him.
La historia sobre la chica salió en las noticias. The story about the girl was in the news.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Él nos trajo noticias tristes. He brought us sad news.
La casa no está en muy buenas condiciones. The house is not in very good condition.
Tom lo vio en las noticias. Tom saw it on the news.
Buenas noches. Que sueñes con los angelitos. Good night. Sweet dreams.
Tengo malas noticias para ti. I have bad news for you.
Fabien tiene muchas buenas ideas. Fabien has a lot of good ideas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!