Примеры употребления "brazos abiertos" в испанском с переводом на английский

<>
Lo recibimos con los brazos abiertos. We accepted him with our arms open wide.
Llevaba a su hijo en brazos. She was carrying her baby in her arms.
Estamos abiertos mañana. We're open tomorrow.
Él era muy alto y delgado, con brazos y piernas largos. He was very tall and slim, with long arms and legs.
Kate estaba tumbada con los ojos abiertos. Kate was lying with her eyes open.
Ven a dormir en mis brazos. Come fall asleep in my arms.
No puedo mantener mis ojos abiertos. I can't keep my eyes open.
Haría lo que fuera para tenerte entre mis brazos. I would do anything just to hold you in my arms.
Debes tener los ojos abiertos. You must keep your eyes open.
Me encantaría tenerte entre mis brazos. I'd love to hold you in my arms.
Mantén tus ojos abiertos. Keep your eyes open.
Los reyes tienen los brazos largos. Kings have long arms.
¡Mantén los ojos abiertos! Keep your eyes wide open!
Ella se durmió en mis brazos. She fell asleep in my arms.
La gente que trabaja regularmente en sitios abiertos no sufre de insomnio. People who regularly work in the open air do not suffer from sleeplessness.
¡Su cintura es casi tan ancha como uno de sus brazos! Her waist is about as wide as one of his arms!
Ella buscó su anillo con los ojos muy abiertos. She looked for her ring with her eyes wide open.
La mujer acaba de llegar con un bebé en sus brazos. The woman with a baby in her arms arrived here just now.
La mayoría de los hoteles están abiertos todo el año. Most of the hotels are open all year round.
Jim se sentó solo con sus brazos cruzados. Jim sat alone with his arms folded.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ