Примеры употребления "bastante" в испанском с переводом "rather"

<>
показать все
Va a hacer bastante frío. It is going to be rather cool.
Ella está bastante molesta ahora. She is rather cross now.
Esta historia es bastante monótona. This story is rather monotonous.
Me espera una tarde bastante ocupada. I have rather a busy afternoon in front of me.
Estos artículos son bastante difíciles de conseguir. These items are rather hard to obtain.
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
Me costaba bastante entender lo que estaba diciendo. It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Ella era una joven bastante formal y correcta. She was a rather prim and proper young lady.
De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas. Somehow, all those reasons sound rather far fetched.
Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado. Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.
Algunos dicen que viajar en avión es bastante económico. Some people say that traveling by plane is rather economical.
Tom le hizo una pregunta bastante complicada a Mary. Tom asked Mary a rather difficult question.
El final del otoño en Escocia es bastante frío. Late autumn in Scotland is rather cold.
Fue bastante difícil para mí entender lo que él estaba diciendo. It was rather difficult for me to make out what he was saying.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas. The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ