Примеры употребления "bastante poco" в испанском с переводом на английский

<>
Ella es tímida y habla poco. She is shy and talks little.
Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica. Mary is not poor. On the contrary, she is quite rich.
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
Tengo bastante hambre porque no he comido desde esta mañana temprano. I'm pretty hungry since I haven't eaten since early this morning.
Estoy un poco borracho. I am a bit drunk.
Ella está bastante encabronada porque no le dieron un aumento de sueldo. She's really pissed off that she wasn't given a raise.
Mi padre es un poco anticuado. My father is a bit old-fashioned.
Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos. We get on quite well but we're not best firends.
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
Es bastante natural en él pensar así. It's quite natural for him to think so.
Como estaba un poco resfriado, me fui a la cama pronto. Having a slight cold, I went to bed early.
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
Él tiene muy poco interés en sus niños. He has very little interest in his children.
La carne no está lo bastante hecha/cocinada/pasada. The meat is not well enough cooked.
Tom solo podía entender un poco de francés entonces. Tom could only understand a little French then.
El niño ya habla bastante bien. The kid already speaks pretty well.
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Importa poco si viene o no. It matters little whether he comes or not.
Soy bastante flojo como para hacer los deberes. I'm too lazy to do my homework.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!