Примеры употребления "ayudado" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все595 help594 aid1
Le agradecí por haberme ayudado. I thanked him for helping me.
Sí, Bob me ha ayudado. Yes, Bob helped me.
Un verdadero amigo me habría ayudado. A true friend would have helped me.
¿Y no les ha ayudado nadie? And no one helped you?
Nunca me arrepentí de haberlo ayudado. I never regretted having helped him.
Si me hubieses ayudado, lo habría conseguido. If you had helped me, I should have succeeded.
Si me hubieras ayudado, lo habría logrado. If you had helped me, I should have succeeded.
Un amigo de verdad me habría ayudado. A true friend would have helped me.
Toda su vida ha ayudado a los pobres. He has helped the poor throughout his life.
He ayudado a mis padres con las tareas domésticas. I helped my parents with the housework.
Si me hubieras ayudado, podría haber terminado el trabajo. If you had helped me, I could have accomplished the work.
¿Has ayudado a cocinar a tu esposa alguna vez? Have you ever helped your wife in cooking?
Tom debía haber ayudado a Mary a mover el sillón. Tom should have helped Mary move the sofa.
Si mi madre hubiera estado todavía viva, me habría ayudado en aquel entonces. If my mother had still been alive, she would have helped me at that time.
Una mayor demanda de café de alta calidad ha ayudado a alzar más los precios del café. Greater demand for high-quality coffee has helped drive coffee prices higher.
Muchas gracias por tu ayuda. Thanks a lot for your help.
Ella ayudó a su hija a vestirse. She aided her daughter in dressing.
Muchas gracias por su ayuda. Thank you for your help.
Puedo hacerlo sin su ayuda. I can do it without her help.
Voy a necesitar su ayuda. I'm going to need your help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!