Примеры употребления "avión sin piloto" в испанском с переводом на английский

<>
El avión aterrizó sin contratiempos. The aeroplane landed safely.
El viaje en avión es rápido; el viaje por mar es, sin embargo, relajante. Air travel is fast; sea travel is, however, restful.
El piloto va a aterrizar el avión. The pilot will land the plane.
Una vela sin pabilo no es una vela en absoluto. A candle without a wick is no candle at all.
Mi padre es piloto de vuelos nacionales. My father is a pilot on the domestic line.
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
Tom se fue sin decir adiós. Tom left without saying goodbye.
¿Quién es tu piloto de carreras favorito? Who's your favorite race car driver?
Una tormenta impidió que el avión se despegara. A storm prevented the plane from taking off.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. She left the room without saying goodbye.
Un momento de vacilación le puede costar a un piloto su vida. A moment's hesitation may cost a pilot his life.
El avión despegó a las 2:30. The plane took off at 2:30.
No sé qué haríamos sin ti. I don't know what we would do without you.
Tengo un amigo que es piloto. I have a friend who's a pilot.
Llegando al aeropuerto vi al avión despegando. Arriving at the airport, I saw the plane taking off.
Es difícil vivir sin una casa. It's hard to live without a house.
Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam. Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War.
Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. If I had taken that plane, I would be dead now.
Él tiene muchos sellos extranjeros, sin mencionar los japoneses. He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.
Ellos hicieron que el piloto volara el helicóptero de la Marina. They made the pilot fly the Navy helicopter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ