Примеры употребления "aquí" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все875 here815 herein1 другие переводы59
¿Por aquí se va al Prado? Is this the direct way to the Prado?
Tom debía haber estado aquí. Tom should've been there.
No vive lejos de aquí. He doesn't live far away.
Esperaba encontrarme con ella aquí. I had hoped to meet her there.
Nada de aquí es bueno. None of this is good.
Terminamos hasta aquí por hoy. Let's call it a day today.
¿Has visto a alguien aquí? Did you see anybody there?
Él ya no vive aquí. He doesn't live there anymore.
Aquí no llueve casi nunca. It hardly ever rains there.
Su dormitorio queda aquí arriba. Her bedroom is just above.
El no está aquí ahora. He's out now.
El examen está casi aquí. The examination is at hand.
He estado aquí dos veces. I've been there twice.
¿Es aquí donde trabaja tu madre? Is this the place in which your mother works?
Fue aquí donde ocurrió el accidente. This is where the accident happened.
Aquí fue donde ocurrió el accidente. This is the place where the accident was.
¿Hay algún observatorio por aquí cerca? Is there a planetarium nearby?
Aquí es donde ocurrió aquel accidente. This is where the accident happened.
Ella vive muy cerca de aquí. She lives quite close by.
Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. I hereby tender my resignation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!