Примеры употребления "aquí tiene" в испанском с переводом на английский

<>
Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos. Here is a prescription for some tablets.
El tiempo aquí tiene características únicas. The weather here has its own unique characteristics.
Aquí tiene una foto de ella. Here's a photo of her.
Aquí tiene la lista de hoteles de la capital y de la provincia. Here's a list of hotels in the capital and province.
Aquí tiene un callejero y el plano general de la ciudad de Gdynia. Here's a street map and main map of the city of Gdynia.
Aquí tiene su cambio. Here is your change.
Aquí tiene Here you are
Quedarse aquí no tiene ninguna ventaja. There is no advantage in staying here.
A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí Whom the gods love die young
John no tiene amigos aquí. John has no friends here.
Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti. He has few friends here except you.
Tom tiene tanto derecho de estar aquí como Mary. Tom has as much right to be here as Mary does.
Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. Tom has a house not too far from here.
Tom tiene una muy buena idea acerca de por qué Mary no está aquí ahora. Tom has a pretty good idea why Mary isn't here now.
Él no tiene empleo. Está jubilado. He doesn't have a job. He's retired.
Desearía que el estuviera aquí para ayudarnos. I wish that he were here to help us.
Él tiene muchos temas de conversación. He has a lot of topics for conversation.
¿Cuándo puedo nadar aquí? When can I swim here?
Tiene miedo de ir en avión. He is afraid to fly in an airplane.
Aquí no entran menores. Minors can't come in here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ