Примеры употребления "amigo de confianza" в испанском с переводом на английский

<>
Era un amigo de confianza. He was a trusted friend.
Él no es de confianza. He cannot be relied on.
Me encontré con un amigo de hace tiempo afuera de la estación. I ran into an old friend of mine outside the station.
Debiste haber hecho construir tu casa por un constructor de confianza. You should have your house built by a trustworthy builder.
¡Hola! Tú eres el amigo de Peter, ¿o no? Hi! You are Peter's friend, aren't you?
Los celos en una relación a menudo son provocados por la falta de confianza. Jealousy in a relationship is often brought about by a lack of trust.
Tom es el mejor amigo de Mary. Tom is Mary's best friend.
La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno, los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas. The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.
Él es amigo de ella. He's her friend.
¿Te gustaría convertirte en usuario de confianza? Would you like to become a trusted user?
Eres el amigo de Tomasz, ¿verdad? You're Tomasz's friend, aren't you?
Tom es amigo de un amigo mío. Tom is a friend of a friend of mine.
Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad. A friend in need is a friend indeed.
Un amigo de verdad te hubiera advertido. A true friend would advise you.
Batman es amigo de Robin. Batman is friends with Robin.
Es interesante hacerse amigo de un extranjero. It is interesting to make friends with a foreigner.
El mejor amigo de Tom es un ratón llamado Jerry. Tom's best friend is a mouse named Jerry.
Tom era el único amigo de Mary. Tom was Mary's only friend.
El Sr. Tanaka es un amigo de nosotros. Mr Tanaka is a friend of ours.
Tom encontró a un amigo de Mary en el aeropuerto. Tom met a friend of Mary's at the airport.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ