Примеры употребления "allá" в испанском с переводом "there"

<>
Le aconsejó que fuera allá. She advised him to go there.
¿Sabés cómo puedo llegar allá? Do you know how I can get there?
Gracias, todo está bien allá. Thanks, everything is fine there.
La situación allá fue critica. The situation there was critical.
Estudié inglés cuando estuve allá. I studied English when I was there.
Dime porqué quieres ir allá. Tell me why you want to go there.
Mira la nube por allá. Look at the cloud over there.
Estuve allá un par de veces. I've been there a couple of times.
Él vivía allá por sí solo. He lived there completely alone.
¿Hay otra forma de ir allá? Is there another way to get there?
Ella los llevó allá en auto. She drove them there by car.
Ella fue allá por sí sola. She went there by herself.
"¿Dónde está vuestra casa?" "Por allá." "Where is your house?" "It is over there."
Por allá verás una casa roja. You will see a red house over there.
Está repleto de gente allá adentro. It's completely crowded in there.
Y ese de allá es Marte. And that one over there is Mars.
Un día, encontré una caja allá. One day I found a box there.
Fuimos al parque, y jugamos allá. We went to the park, and we played there.
¿Hace falta que yo vaya allá? Do I need to go there?
Claro, yo voy allá con vos. Of course, I will go there with you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!