Примеры употребления "al norte de" в испанском с переводом на английский

<>
Hokkaido queda al norte de Honshu. Hokkaido is to the north of Honshu.
El lago Towada está al norte de Japón. Lake Towada is in the north of Japan.
Mi casa queda al norte de la biblioteca. My house is north of the library.
Mi casa está al norte de la ciudad. My house is north of the city.
Al norte de este lugar hay un camino. North of this place there is a road.
Estos pájaros migran al norte de África en invierno. These birds migrate to North Africa in winter.
La ciudad está a cincuenta millas al norte de Londres. The city is fifty miles above London.
La región más al norte de la ciudad es un laberinto de callejones. The northernmost part of the city is a maze of alleys.
Canadá se encuentra en la parte norte de América. Canada is on the north side of America.
El autobús se dirigía al norte. The bus was heading north.
El invierno llega antes en el norte de Europa. Winter comes earlier in North Europe.
La aguja de la brújula apunta al norte. Compass needles point to the north.
Hokkaido queda en el norte de Japón. Hokkaido lies in the north of Japan.
El pueblo esta ubicado en el extremo norte de Japón. The town is located in the extreme north of Japan.
Lincoln Park es un barrio del norte de Chicago. Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.
El río Amazonas serpentea a través del norte de Brasil. The Amazon River meanders through northern Brazil.
Eran de una familia respetable del norte de Inglaterra. They were of a respectable family in the north of England.
Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes. Angry at Leif Ericson for stealing his thunder 500 years before, Christopher Columbus once wrote a rigorous mathematical proof that showed how Ericson had never actually been to North America. Unfortunately, the proof was too difficult for even the brightest mathematicians to understand.
Ellos fueron en una expedición al polo norte. They went on an expedition to the North Pole.
Nací en el norte pero ahora vivo en Florida. I was born in the north, but now I live in Florida.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ