Примеры употребления "advertido" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все28 warn26 advise2
Te he advertido una y otra vez que no lo hagas. I've warned you over and over again not to do it.
Un amigo de verdad te hubiera advertido. A true friend would advise you.
Te advierto. No vayas ahí. I warn you. Don't go there.
El doctor le advirtió que dejara de trabajar tanto. The doctor advised him to stop working too much.
Él me advirtió que yo fracasaría. He warned me that I would fail.
Su padre le advirtió: "No le hables." Her father warned her: "Don't speak to him".
Bueno, pero no digas que no te advertí. All right, but don't say I didn't warn you.
Yo te advierto que vas a ser comido. I'm warning you that you will be eaten.
Ellos le advirtieron al barco acerca del peligro. They warned the ship of the danger.
Los médicos nos advirtieron de un posible riesgo. Doctors warn us of a possible danger.
Nos advirtió que no entrásemos en la habitación. He warned us not to enter the room.
Su padre le advirtió: "No hables con él." Her father warned her: "Don't speak to him".
Los alemanes han sido advertidos de no comer pepinos. Germans have been warned not to eat cucumbers.
Tom le advirtió a Mary que no llegara tarde. Tom warned Mary not to be late.
El profesor nos advirtió que el test sería duro. The teacher warned us that the test would be hard.
El profesor me advirtió que no lo hiciera otra vez. My teacher warned me not to do it again.
El doctor me advirtió que me alejara de la bebida. The doctor warned me to stay away from booze.
Nuestro maestro le advirtió que no volviera a llegar tarde. Our teacher warned him not to be late again.
La radio nos advirtió que allí había riesgo de inundación. The radio had warned us that there was a risk of flooding.
Ella le advirtió que no saliera solo por la noche. She warned him not to go out at night alone.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!