Примеры употребления "acudir a ayuda" в испанском

<>
Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión. To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
Es imposible traducir esta frase sin acudir a un diccionario. It's impossible to translate this sentence without looking a dictionary.
La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia. People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Ella no tiene a nadie a quien acudir. She has no one to turn to.
Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. Sam helps whoever asks him to.
Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude. Tom had no one to turn to for help.
Necesitamos su ayuda. We need your help.
Tom no sabe a quien acudir. Tom doesn't know who to turn to.
Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios. If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje. I have no one to turn to for advice.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude. Tom has no one to turn to for help.
Requirió de más ayuda. He held out his hand for more.
Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir. Without Tom, Mary would have no one to turn to.
Debo mi éxito a su ayuda. I owe my success to her help.
No sé a quién acudir. I don't know who to turn to.
Tom, necesito tu ayuda. Tom, I need your help.
De a poco no me quedará a quien más acudir. Sooner or later, I'll have no one left to turn to.
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. Vaccinations help prevent childhood diseases.
Estoy muy agradecido por vuestra ayuda. I am very grateful for your help.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ