Примеры употребления "acudir a ayuda" в испанском с переводом на английский

<>
Muy a mi pesar, mi padre no puede acudir a la reunión. To my sorrow, my father cannot attend the meeting.
Es imposible traducir esta frase sin acudir a un diccionario. It's impossible to translate this sentence without looking a dictionary.
La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia. People can turn to the law if they want to correct an injustice.
Ella no tiene a nadie a quien acudir. She has no one to turn to.
Sam ayuda a cualquiera que se lo pida. Sam helps whoever asks him to.
Tom no tenía nadie a quien acudir que le ayude. Tom had no one to turn to for help.
Necesitamos su ayuda. We need your help.
Tom no sabe a quien acudir. Tom doesn't know who to turn to.
Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios. If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje. I have no one to turn to for advice.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
Tom no tiene nadie a quien acudir que le ayude. Tom has no one to turn to for help.
Requirió de más ayuda. He held out his hand for more.
Sin Tom, Mary no tendría nadie a quien acudir. Without Tom, Mary would have no one to turn to.
Debo mi éxito a su ayuda. I owe my success to her help.
No sé a quién acudir. I don't know who to turn to.
Tom, necesito tu ayuda. Tom, I need your help.
De a poco no me quedará a quien más acudir. Sooner or later, I'll have no one left to turn to.
La vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles. Vaccinations help prevent childhood diseases.
Estoy muy agradecido por vuestra ayuda. I am very grateful for your help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!