Примеры употребления "actuaron" в испанском

<>
Переводы: все58 act56 perform2
показать все
Los británicos actuaron demasiado tarde. The British acted too late.
Ellos actuaron según mi consejo. They acted according to my advice.
Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Es mejor actuar que hablar. It is better to act than to talk.
No me gusta actuar delante de otros. I do not like to perform in front of others.
Actuemos como si fuéramos extranjeros. Let's act like we're foreigners.
El chaval ese, Ayumi, solo tiene trece años pero ha actuado en películas y teatros como “joven actor” desde que tenía cinco. That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five.
Él actuó como un demente. He acted like a madman.
Ella actuó en la obra. She acted in the play.
Él actuó como un lunático. He acted like a madman.
El medicamento actúa como magia. The drug acts like magic.
La droga actúa como magia. The drug acts like magic.
Actúa en vez de hablar. Act. Don't talk.
Actúa acorde a tu edad. Act your age.
Los animales actúan por instinto. Animals act on instinct.
¡No actúes como una puta! Don't act like a bitch!
Tom está actuando como un bebe. Tom is acting like a baby.
Tenemos una responsabilidad moral de actuar. We have a moral responsibility to act.
Los niños quieren actuar como adultos. Children want to act like grown-ups.
Él ha empezado a actuar extraño. He has started acting strangely.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ