Примеры употребления "añade" в испанском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Añade más sal a la sopa. Add more salt to the soup.

Añade algunos nombres más a la lista. Add a few more names to the list.

Eso le añade una nueva dimensión a nuestro problema. That adds a new dimension to our problem.

Una pequeña cantidad de brandy se añade a la nata montada. A small amount of brandy is added to the whipped cream.

Tom le añade un poco de dinero a su cuenta de ahorros cada mes. Tom adds a little money to his savings account each month.

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.

Por favor añada los números. Please add up the numbers.

Añada un poco de leche. Add a little milk.

No puedo añadir nada más. I can't add anything else.

—En una noche —añadió Dima. "In one night," Dima added.

Añada tres cucharadas de vino blanco. Add 3 spoonfuls of white wine.

Ahora estoy añadiendo los toques finales. I'm adding the finishing touches now.

Añadir a la lista de deseos Add to wish list

Añadí una habitación a mi casa. I added a room to my house.

Añadí su nombre a la lista. I added his name to the list.

Si le añades limón, se pondrá ácido. If you add lemon, it will become sour.

Añadir a la lista de la compra Add to shopping list

Me pregunto si puedo añadir una frase. I wonder if I can add a sentence.

Tom no tenía nada más que añadir. Tom had nothing more to add.

Puedo añadir muchas frases en diferentes idiomas. I can add many sentences in different languages.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ