Примеры употребления "a más tardar" в испанском

<>
Ven aquí a más tardar a las diez. Come here by ten at the latest.
Debes estar de vuelta el domingo a más tardar. You must be back on Sunday at the latest.
Declarar la guerra después de un ataque sorpresa es lo esperado, pero matar a más de diez mil no combatientes con una bomba es algo nunca visto. Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of.
Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más. I hope this stormy weather won't go on.
Ellos mataron a más de tres mil marineros. They killed more than three thousand sailors.
La novela "Sin novedad en el frente" de Erich Maria Remarque fue traducida a más de cincuenta lenguas. The novel "All Quiet on the Western Front" by Erich Maria Remarque has been translated into more than fifty languages.
En el último tifón, ¡el viento soplaba a más de 200 kilómetros por hora! In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!
El desierto de China alberga a más personas que Japón. China's desert supports more people than are in Japan.
A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general. I often say a great doctor kills more people than a great general.
La leche hierve a más alta temperatura que el agua. Milk boils at a higher temperature than water.
Ahora que usted es estudiante universitario debe estudiar más. Now that you're a college student, you should study harder.
Podría tardar unos días en llegar el dinero a su destino. The money could take days to arrive at its destination.
El ciervo es más rápido que fuerte. The deer is faster than it is strong.
Va a tardar en recuperarse de sus heridas. It will take time for him to recover from his wounds.
El león es más fuerte que el lobo. Lions are stronger than wolves.
¿Cuánto tiempo va a tardar? How long will this take?
Ido es la lengua más bonita y fácil. Ido is the most beautiful and simple language.
Voy a tardar al menos dos horas para envolver todos estos regalos de Navidad. I'll spend at least two hours wrapping all these Christmas presents.
En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa. In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
¿Cuál de los dos es el más pesado? Which is the heavier of the two?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ