Примеры употребления "a cielo abierto" в испанском с переводом на английский

<>
El Cielo y el Infierno sólo existen en el corazón de la gente. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
¿Cuándo han abierto la nueva tienda? When did you open your new store?
¿Alguna vez soñaste con volar por el cielo? Do you ever dream about flying through the sky?
El cajón del escritorio está abierto. The desk drawer is open.
Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. Some stars began to appear in the night sky.
Perdóneme por haber abierto su carta por error. Excuse me for opening your letter by mistake.
El cielo se aclarará pronto. The sky will soon clear up.
Quiero apuntar que estoy abierto a propuestas de mejoramiento, pero ahora voy a dormir la mona. I want to point out that I am open to ideas for improvement, but first will sleep it off.
El cielo se puso cada vez más oscuro y el viento sopló cada vez más fuerte. The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder.
¿Este edificio está abierto al público? Is this building open to the public?
El cielo entero se iluminó y hubo una explosión. The whole sky lit up and there was an explosion.
El supermercado está abierto. The supermarket is open.
Dos cuervos están volando en el cielo. Two crows are flying in the sky.
Tatoeba es código abierto. Tatoeba is open source.
El mar se fundía con el cielo en el horizonte. The ocean melted into the sky on the horizon.
¿Cuál es tu juego de código abierto favorito? What's your favorite open source game?
El volantín volaba veloz como un pájaro por el cielo. The kite soared upwards with the swiftness of a bird.
Disculpe. ¿Está abierto el supermercado? Excuse me. Is the supermarket open?
El cielo estaba lleno de estrellas. The sky was full of stars.
El bar está abierto hasta las seis de la mañana. The bar is open until six in the morning.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ