Примеры употребления "Usted" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все1515 you1500 yourself3 другие переводы12
No lea usted esta frase. Don't read this sentence.
No pierda usted el autobús. Don't miss the bus.
Firme usted aquí, por favor. Sign here, please.
Usted no se preocupe, estamos bien. Don't worry, we are well.
¿Puede usted mostrarme el menú otra vez? Can I have the menu again, please?
¿Me daría usted una almohada y una manta? Could I have a pillow and blanket?
Aquí tiene usted una receta para unos comprimidos. Here is a prescription for some tablets.
¿Puede usted darme el plano del metro, por favor? Could I have a subway map, please?
Buenos días. Me llamo José Silva. ¿Cómo se llama usted? Hello. My name is José Silva. What's your name?
No le dé usted más dinero de lo necesario a un niño. Do not hand over more money than is necessary to a child.
Ardo en deseos de escuchar lo que opina usted sobre este asunto. I look forward to hearing your thoughts on this matter.
Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted». Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!