Примеры употребления "Tarde o temprano" в испанском с переводом на английский

<>
Él vendrá tarde o temprano. He will come sooner or later.
Lo lamentará tarde o temprano. He will regret it sooner or later.
Tarde o temprano lo lograremos. Sooner or later we'll do it.
Tarde o temprano me acostumbraré. I'll get used to it sooner or later.
Ellos lo averiguarán tarde o temprano. They will find out sooner or later.
Tarde o temprano sabremos la verdad. Sooner or later, we'll know the truth.
Tarde o temprano la suerte lo abandonará. Sooner or later, he will run out of luck.
Tarde o temprano tú estarás en problemas. Sooner or later, you will be in trouble.
Tarde o temprano se enterará del secreto. He'll know the secret sooner or later.
Tarde o temprano él me dirá todo. Sooner or later he will tell me everything.
De seguir bebiendo así él caerá enfermo tarde o temprano. If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.
Tarde o temprano te arrepentirás de tu holgazanería. Sooner or later, you will regret your idleness.
Tarde o temprano, el será un buen abogado. He'll make a good lawyer sooner or later.
Seguro que él se convertirá en el presidente tarde o temprano. He is sure to become the President sooner or later.
Me imagino que tarde o temprano van a atrapar a Tom y lo pondrán en prisión. I imagine that Tom will eventually be caught and put in prison.
Volveremos tarde o temprano. We will return sooner or later.
Nunca te aproveches de la paciencia de una persona, porque tarde o temprano se cansa. Never take advantage of someone's patience, because sooner or later he'll grow tired.
Regresaremos tarde o temprano. We will return sooner or later.
Cuando a una mujer se la deja sola mucho tiempo, tarde o temprano, ésta empieza a pensar; y ningún hombre sabe lo que ella podría descubrir. For when a woman is left too much alone, sooner or later she begins to think;- And no man knows what then she may discover.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ