Примеры употребления "Siempre que" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 whenever21 when3 другие переводы8
Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado. As long as you keep quiet, you can stay here.
Siempre que viene pide lo mismo para comer. Every time he comes here, he orders the same dish.
Siempre que el tiempo esté despejado, iré allí. Providing the weather is clear, I'll go there.
Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado. You may eat anything so long as you don't eat too much.
Qué mas da la botella siempre que nos emborrachemos. Never mind the bottle, as long as we get drunk.
Llegarás allí a tiempo, siempre que no pierdas el tren. You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
Todo es divertido siempre que le pase a otra persona. Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
Él siempre que nos visita trae algunos regalos para los niños. He never visits us without bringing some presents for my children.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!