Примеры употребления "San Tomé" в испанском с переводом на английский

<>
Tomé un desayuno nutritivo. I ate a nutritious breakfast.
Esta mañana llovía cuando tomé el autobús. This morning it was raining when I took the bus.
El dolor desapareció porque me tomé las pastillas. The pain went away because I took the pills.
Tomé un taxi porque el bus venía atrasado. I took a taxi because the bus was late.
¡Tomé veinte fotos borrosas para tener una casi correcta! I made twenty blurry shots to have one almost correct!
Tomé un taxi porque estaba lloviendo. I took a taxi because it was raining.
No tomé parte en la conversación. I didn't take part in the conversation.
Tomé algo de leche y el resto lo puse en la heladera. I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer. The soup I had was so hot I couldn't drink it.
Me tomé un vaso de cerveza para apaciguar mi sed. I had a glass of beer to quench my thirst.
Tomé mi paraguas en cuanto me di cuenta de que estaba lloviendo. When I realized it was raining, I took my umbrella.
Tomé un perrito caliente para comer. I ate a hot dog for lunch.
Tomé demasiada cerveza ayer. I drank too much beer yesterday.
Estaba lloviendo cuando tomé el autobús. It was raining when I took the bus.
Esta mañana me tomé un doble expreso muy caliente en la cafetería. I drank a very hot double espresso at the coffee shop this morning.
Brillaba el sol y hacía bueno, así que me tomé el día libre. The sun was shining and it was warm, so I took the day off.
Tomé una fotografía de ella. I took a picture of her.
Tomé nota de lo que él estaba diciendo. I took note of what he was saying.
En su cumpleaños, tomé un tren a la ciudad en la cual él vivía. On his birthday, I took a train to the town in which he lived.
Tomé un desayuno saludable. I had a healthy breakfast.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!