Примеры употребления "Qué todo vaya bien !" в испанском

<>
Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. She blames me for the fact that our married life isn't going well.
¿Por qué todo me pasa a mí? Why does everything happen to me?
Adiós, que te vaya bien. Good-bye, take it easy.
Que le vaya bien. May it go well for you.
Ojalá te vaya bien. I hope you do fine.
Bueno. ¡Que te vaya bien! Sure. Good luck!
Espero que todo te vaya bien I hope you are well
Qué te vaya bien Take care
¿Qué es todo el alboroto? What is all the fuss about?
Tom salió para averiguar qué era todo ese jaleo. Tom went outside to discover what all the commotion was about.
¿Qué hago todo el día? What do I do all day?
¿De qué se trata todo esto? What's this all about?
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
¿Qué hizo con todo el dinero? What did she do with all the money?
¿De qué se trata todo este ruido? What's all this noise about?
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre? What do they do with all their leisure time?
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? What have you been doing all this time!
¿Qué obtiene Tom a cambio de todo el trabajo que ha hecho? What does Tom get in return for all the work he's done?
¿Qué ha pasado? Hay agua por todo el apartamento. What happened? There's water all over the apartment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ