Примеры употребления "Puesto" в испанском с переводом "put"

<>
Le has puesto demasiada pimienta. You put far too much pepper in it.
Su plan fue puesto en acción. His plan was put into action.
He puesto mi móvil en silencio. I've put my mobile on silent.
Mierda, ¿dónde cojones he puesto las llaves de casa? Shit, where the fuck did I put my home keys?
¿Alguna vez has puesto a tu gato en una jaula? Have you ever put your cat into a cage?
Me parece que te has puesto mi sombrero por error. It appears to me that you put on my hat by mistake.
Desde entonces ha puesto todo su alma en su trabajo. Since then he had put his whole soul into his work.
No debí haber puesto mi laptop tan cerca del borde de la mesa. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
Me he pasado horas intentando recordar donde he puesto las llaves pero no soy capaz de hacer memoria. I have tried for hours to remember where I put my keys but it has completely escaped me.
Pon el libro donde estaba. Put the book back where it was.
Pon una palabra entre paréntesis. Put a word in parentheses.
Ponga todo en un taxi. Put everything in a taxi.
Dime dónde pongo estos libros. Tell me where to put these books.
Eso te pondrá en peligro. That will put you in danger.
¿Dónde puedo poner mi cartera? Where can I put my bag?
Dígame dónde poner estos libros. Tell me where to put these books.
Se está poniendo un abrigo. He's putting on a coat.
Ellos fueron puestos en prisión. They were put in prison.
Se puso unos pantalones limpios. He put on clean trousers.
Tom se puso su camisa. Tom put his shirt on.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!