Примеры употребления "No" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все12206 not2950 no984 другие переводы8272
No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy. Never put off till tomorrow what you can do today.
Ninguna definición de la poesía es adecuada a no ser que sea poesía en sí misma. No definition of poetry is adequate unless it be poetry itself.
Me siguen llegando correos no deseados. I keep receiving unwanted emails.
No se ganó Zamora en una hora. Rome wasn't built in a day.
Haz bien y no mires a quien Mind your own business
Caras vemos, corazones no sabemos You can't judge a book by its cover
Si esta víbora te pica, no hay remedio en la botica You're playing with fire
El campo fértil no descansado, tórnase estéril All work and no play makes Jack a dull boy
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. Never put off till tomorrow what you can do today.
No pude cumplir sus expectativas. I couldn't live up to his expectations.
No conseguiste despertar a Harry. You failed to wake Harry up.
No quiero hacer nada arriesgado. I don't want to do anything risky.
No puedo confirmarlo ni negarlo. I can neither confirm nor deny this.
No quiero perder este juego. I don't want to lose this match.
No había nadie aquí ayer. There was nobody here yesterday.
No estoy de acuerdo contigo. I don't agree with you.
No me sé muchos chistes. I don't know a lot of jokes.
¿No sabes leer entre líneas? Can't you read between the lines?
Tom no conoce los detalles. Tom doesn't know the details.
Tom no quiso estar involucrado. Tom didn't want to get involved.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!