Примеры употребления "Mucho ruido y pocas nueces" в испанском

<>
Mucho ruido y pocas nueces. Much ado about nothing.
¿Quién puede traducir la diferencia entre ruido y sonido? Who can translate the difference between noise and sound?
Blackie hace mucho ruido mientras come. Blackie makes a lot of noise while he eats.
Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón. Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.
Las máquinas de escribir hacen mucho ruido. Typewriters are so noisy.
Tom no pudo dormir bien anoche porque había mucho ruido afuera de su pieza. Tom couldn't sleep well last night because it was noisy outside his room.
Esta aspiradora hace mucho ruido. This vacuum cleaner makes a lot of noise.
Hay pocas esperanzas de que se recupere. There is little hope of her recovery.
No tolero ese ruido. I can't put up with that noise.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
Puede contener nueces. May contain nuts.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. A word is enough to a wise man.
Tom le dijo a los niños que podrían quedarse en esta sala siempre y cuando no hicieran ningún ruido. Tom told the children that they could stay in this room as long as they didn't make any noise.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Ella come frutas o nueces como botanas. For snacks, she eats fruit or nuts.
En pocas palabras, creo que es un payaso. In a word, I think he's a fool.
Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
Tom llenó su bolso de nueces. Tom filled his bag with walnuts.
Pocas personas tienen máquina de escribir. Few people have a typewriter.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ