Примеры употребления "Hizo" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Hizo mucho frío esa noche. It was very cold that evening.
Ayer no hizo mucho frío. It was not very cold yesterday.
Hizo oídos sordos a mis ruegos. He was deaf to my pleas.
Él hizo como si no escuchara. He pretended not to be listening.
El mes pasado hizo mucho frío. It was very cold last month.
Hizo mucho calor hoy en la tarde. It was very hot this afternoon.
Tras la tormenta se hizo la calma. After the storm, it was calm.
La conferencia se hizo de forma tradicional. The conference was carried traditionally.
Roma no se hizo en un día. Rome was not built in a day.
¿Qué fue que te hizo cambiar de opinión? What was it that caused you to change your mind?
A cada alumno se le hizo una pregunta. Every pupil was asked one question.
Cuando él me vio, se hizo el dormido. When he saw me, he pretended to be asleep.
Él es el hombre que hizo este dibujo. He is the man who drew the picture.
Anoche hizo tanto calor que no pude dormir bien. Last night it was so hot that I couldn't sleep well.
Nos hizo tanta gracia que le hicimos una foto. He was very gracious to let us take a picture of him.
Se burlaron de él por algo estúpido que hizo. He was laughed at for a stupid act.
Este es el jugador que hizo todos los goles. This is the player that scored every goal.
El examen que hizo la semana pasada era muy difícil. The examination he took last week was very hard.
Ella se convirtió en una música famosa cuando se hizo adulta. She grew up to be a famous musician.
Ese documental acerca de la crisis medioambiental me hizo abrir los ojos. That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ