Примеры употребления "Fuerte" в испанском с переводом "loud"

<>
Ella habló fuerte y claro. She spoke loud and clear.
Habla un poco más fuerte. Speak a little louder.
Él gritó fuerte pidiendo ayuda. He cried out for help in a loud voice.
Te oigo fuerte y claro. I hear you loud and clear.
De repente oí un tronazo fuerte. Suddenly I heard a loud clap of thunder.
El trueno se hizo más fuerte. The thunder became louder.
Su fuerte voz llamó mi atención. His loud voice drew my attention.
Para mí es molesto escuchar música fuerte. For me, listening to loud music is annoying.
Tu corazón sigue latiendo fuerte y claro. Your heart's still beating loud and clear.
La música fuerte es mala para la salud. Loud music is bad for your health.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Speak louder so everyone can hear you.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Could you speak a little louder please?
La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito? The radio is too loud. Can't you turn it down a little?
Cuando Fred oye que la música está muy fuerte, se enfada. When Fred hears loud music, he gets annoyed.
Yo nunca había oído a alguien tipear tan fuerte en toda mi vida. I've never heard someone type so loud in my entire life.
Tom gritó el nombre de Mary tan fuerte como pudo, pero ella no lo escuchó. Tom shouted Mary's name as loud as he could, but she didn't hear him.
Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen. Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down.
¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte. My son? He doesn't seem interested in classical music. I can't tell whether it's techno or electro, but he's always listening to music at a loud volume.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!