Примеры употребления "Dejé" в испанском с переводом "leave"

<>
Dejé las llaves con mi cartera. I left the keys with my wallet.
Dejé mi maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Hace diez años que dejé Japón. It has been ten years since I left Japan.
Dejé tu libro en el coche. I left your book in the car.
Dejé tu cena en el horno. I have left you your dinner in the oven.
Lo dejé encima de la mesa. I left it on the table.
Dejé tu paraguas en el colectivo. I left your umbrella in the bus.
Dejé mi paraguas en el taxi. I left my umbrella in the cab.
Me dejé el maletín en el autobús. I left my briefcase on the bus.
Dejé parte de la comida sin comer. I left part of the meal uneaten.
Me dejé el pasaporte en alguna parte. I left my passport somewhere.
Dejé mis guantes nuevos en la libreria. I left my new pair of gloves in the library.
Tal vez lo dejé sobre la mesa. Maybe I left it on the table.
Dejé abierta la ventana toda la noche. I left the window open all through the night.
Me dejé los guantes en la biblioteca. I left my gloves in the library.
Es por esta razón que dejé la escuela. It is by this reason that he left school.
"¡Diablos! Dejé mi paraguas en el tren." "¡Pelotudo!" "Oh no! I left my umbrella on the train." "You are a scatterbrain!"
Dejé mi paraguas aquí, pero ahora no lo encuentro. I left my umbrella here, but now I can't find it.
No he comido comida francesa desde que dejé Francia. I haven't eaten French food since I left France.
Todo estaba tal como lo dejé cuando me fui. Everything was as it had been when I left there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!