Примеры употребления "Cuál de ustedes" в испанском с переводом на английский

<>
¿Cuál de ustedes vendrá conmigo? Which of you will come with me?
No sé cuál de las llaves debo usar. I don't know which key to use.
Algunos de ustedes ya me conocen. Some of you already know me.
Me pregunto cuál de los corredores llegará primero. I wonder which of the runners will come first.
Estoy orgulloso de ustedes. I'm proud of you.
Yo sé cuál de estas dos chicas te gusta más. I know which of the two girls you like better.
¿Me puedo sentar cerca de ustedes? May I sit next to you?
La discrepancia entre las historias de las dos partes implicadas en el accidente era tan grande que a las autoridades les costó decidir cuál de ellas estaba diciendo la verdad. The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
¿Alguno de ustedes tiene algo que decir con respecto a esto? Do any of you have anything to say in connection with this?
El profesor me preguntó cuál de los libros me había gustado. The teacher asked me which book I liked.
La mitad de ustedes son idiotas. Half of you are idiots.
¿A cuál de tus padres te pareces? Which of your parents do you resemble?
Estoy seguro de que tus padres están muy orgullosos de ustedes. I'm sure that your parents are very proud of you.
¿A cuál de tus padres piensas que te pareces? Which of your parents do you think you look like?
Cualquiera de ustedes puede hacerlo. Any of you can do it.
Dime cuál de las dos cámaras es la mejor. Tell me which of the two cameras is the better one.
cuál de estas dos chicas te gusta. I know which of these two girls you like.
¿Cuál es mayor, Tokio o Kobe? Which is larger, Tokyo or Kobe?
¿Ustedes están perdidos? Are you people lost?
¿Cuál es tu película favorita de todos los tiempos? What's your favorite movie of all time?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!