Примеры употребления "único" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все250 only208 unique13 one3 sole2 другие переводы24
показать все
Lo único que tengo son libros. All I have is books.
Lo único que quieres es el poder. All you want is power.
No soy el único que piensa así. I am not alone in thinking so.
Lo único que puedes hacer es esperar. All you can do is to wait.
No soy el único que tiene esta opinión. I am not alone in this opinion.
Cuando lo escuchó, lo único que hizo fue llorar. When she heard it, she just cried.
Lo único que tienes que hacer es trabajar más duro. All you have to do is to work harder.
Lo único que tienes que hacer es lavar el plato. All you have to do is wash the dish.
Lo único que la puede salvar ahora es tu amor. Nothing but your love can save her now.
Lo único que tienes que hacer es firmar este papel. All you have to do is sign this paper.
Lo único que puedo decir es que preferiría no ir. All I can say is that I'd rather not go.
El único ojo sano del cachorro me ruega que le adopte. The puppy's single good eye begs me for adoption.
Lo único que tienes que hacer es pulsar el botón rojo. All you have to do is push this red button.
Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo. All you have to do is to do your best.
Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola. I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.
Lo único que tienes que hacer es conseguir un carnet de conducir. All you need is to get a driver's license.
Lo único que tenemos que hacer es ponerlo todo de nuestra parte. All we have to do is to try our best.
Lo único que mi padre hace los domingos es ver la tele. My father does nothing but watch TV on Sundays.
Hay gente que lo único que quieren es interrumpir y hacerte perder el tiempo. There are people who just want to interrupt and waste your time.
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro. All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ