Примеры употребления "últimas" в испанском с переводом "last"

<>
Estas son las últimas lágrimas. These are the last tears.
No voté en las últimas elecciones. I didn't vote in the last election.
Su viejo auto anda en las últimas. His old car is on its last legs.
Por favor, repite las tres últimas palabras. Please repeat the last three words.
Escúchenme bien, estas podrían ser mis últimas palabras. Now listen up well, these might well be my last words.
¿Puedo tomar prestado un bolígrafo? El mío está en las últimas. Can I borrow a pen? Mine's on its last legs.
Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas. A white car has been tailing me for the last two miles.
¿Por qué siempre las frases más largas son las últimas en traducirse? Why are the longest sentences always the last ones to be translated?
-Me siento como...- Dima empezó a decir- Me siento como si no hubiera hecho nada durante las últimas 150.000 oraciones. "I feel like..." Dima started to say. "I feel like I haven't done anything for the last 150,000 sentences."
La última herida fue mortal. The last wound proved fatal.
Mary tuvo la última carcajada. Mary had the last laugh.
La última carta es mía. The last letter is mine.
Ésta es la última vez. This is the last time.
Esta es nuestra última oportunidad. This is our last chance.
Ella ha llegado la última. She came last.
¿Fuiste a la última clase? Did you go to the last class?
Esta es mi última oferta. This is my last offer.
Él perdió el último tren. He missed the last train.
Esperé hasta el último minuto. I waited until the last minute.
Este es el último partido. This is the last game.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!