Примеры употребления "última voluntad" в испанском с переводом на английский

<>
Tom sabía que en todas las frases, la última palabra sería siempre la de Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.
No nos doblegaremos a la voluntad de un tirano. We will not bend to the will of a tyrant.
¿Cuándo fue la última vez que le ayudaste a tu esposa? When was the last time you helped your wife?
Mentí contra mi voluntad. I told a lie against my will.
¿Cuándo fue la última vez que aplastaste a una araña? When was the last time you squashed a spider?
Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. He did the work against his will.
¿Cuándo fue la última vez que te caíste de la cama? When was the last time you fell off the bed?
Ella lo cremó en contra de su voluntad. She cremated him against his wishes.
El Solitario George, la última tortuga de su especie que quedaba, murió por causas desconocidas. Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes.
Puedes ir y venir a voluntad. You may come and go at will.
¡No he dicho mi última palabra! I didn't say my last word!
Tengo valor y una fuerte voluntad. I have courage and a strong will.
¿Cuándo fue la última vez que te tomaste una siesta? When was the last time you had a nap?
No lo esposó por propia voluntad. She didn't marry him of her own will.
¿Cuándo fue la última vez que trazaste un plano? When was the last time you drew a plan?
Lejos de vacilar, ella se ofreció a ayudarme de buena voluntad. Far from hesitating, she willingly offered to help me.
¿Cuándo fue la última vez que recibiste tratamiento? When was the last time you received treatment?
No consigo someterlo a mi voluntad. I can't bend him to my will.
Tuve mis dudas, pero esta última conversación las resolvió todas. I had my doubts but this last conversation cleared them all up.
La voluntad de un hombre no es nada comparada con la de los cielos. A man's will is nothing when compared to that of the heavens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ