Примеры употребления "year" в английском с переводом на французский

<>
1989 was a difficult year. 1989 fut une année difficile.
He died one year ago. Il est mort il y a un an.
He changed school last year. Il a changé d'école l'année dernière.
She will be seventeen next year. Elle aura 17 ans l'an prochain.
She was born last year. Elle est née l'année dernière.
That was only a year ago. C'était seulement il y a un an.
Spring is late this year. Le printemps est en retard cette année.
I gave up smoking a year ago. J'ai arrêté de fumer il y a un an.
I started sailing last year. J'ai commencé à naviguer l'année dernière.
My family goes to Italy every year. Ma famille va en Italie tous les ans.
Typhoons strike Japan every year. Les typhons frappent le Japon chaque année.
I've known him for one year. Je le connais depuis un an.
One year has twelve months. Une année compte douze mois.
My husband earns $100,000 a year. Mon mari gagne 100.000$ par an.
His son died last year. Son fils est mort l'année dernière.
They guarantee this clock for a year. Cette montre est garantie un an.
He stopped smoking last year. Il a arrêté de fumer l'année dernière.
The accident happened a year ago today. L'accident s'est produit il y a un an aujourd'hui.
Everybody had a good year. Tout le monde a eu une bonne année.
I hear from my friend every year. J'ai des nouvelles de mon ami tous les ans.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!