Примеры употребления "worker" в английском с переводом на французский

<>
показать все
He is a really good worker. C'est vraiment un bon travailleur.
Nature's greatest worker is time. Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
Her mother and her sister came to visit the young worker, and sometimes they spent a day with her. Sa mère et sa sœur venaient visiter la jeune ouvrière, et passer parfois une journée avec elle.
The young worker was asked to resign. On demanda au jeune travailleur de démissionner.
Workers struggled as factories closed. Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
He took on extra workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
He also needs many workers. Il a également besoin de nombreux travailleurs.
The company employs 500 workers. La société emploie 500 ouvriers.
The workers are on strike. Les travailleurs sont en grève.
He hired some new workers. Il embaucha de nouveaux ouvriers.
Employers sometimes exploit their workers. Les employeurs exploitent parfois leurs travailleurs.
Suddenly, 100 workers were laid off. Soudain, 100 ouvriers furent licenciés.
Millions of workers lost their jobs. Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
The workers were naked to the waist. Les ouvriers étaient torse nu.
The workers do not have a fatherland. Les travailleurs n'ont pas de patrie.
All the workers went home save one. Tous les ouvriers rentrèrent chez eux sauf un.
The company exploited its workers with low pay. La compagnie exploitait ses travailleurs en leur payant un salaire très bas.
Many of the workers died of hunger. Beaucoup des ouvriers moururent de faim.
Workers at the company went on a strike. Les travailleurs de l'entreprise ont fait la grève.
The workers are wiring the new house. Les ouvriers mettent en place le réseau électrique de la nouvelle maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ