Примеры употребления "without notice" в английском с переводом на французский

<>
I was discharged without notice. J'ai été licencié sans préavis.
Tom was dismissed without notice. Tom fut renvoyé sans préavis.
These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.
The prices are subject to change without notice. Les prix sont sujets à changement sans préavis.
The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.
Terms of use may be changed without notice. Les conditions d'utilisation peuvent être modifiées sans avis préalable.
He quit without notice. Il a démissionné sans préavis.
He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything. Elle profita de notre hospitalité et resta un mois entier sans rien nous payer.
It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.
Taking a bath in this lake is not without risk. Se baigner dans ce lac n'est pas sans risque.
He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.
I learned to live without her. J'ai appris à vivre sans elle.
Little by little, you will notice improvement in your writings. Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.
He insulted me without any reason. Il m'a insulté sans aucune raison.
I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.
Nobody can see this movie without being moved. Personne ne peut voir ce film sans être ému.
I didn't notice when he left the room. Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.
It's hard to imagine a life without pets. Il est difficile d'imaginer une vie sans animal de compagnie.
Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!