Примеры употребления "welcome message" в английском с переводом на французский

<>
He hasn't left any message. Il n'a pas laissé de message.
Girls are not welcome. Les filles ne sont pas bienvenues.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America. C'est la réponse apportée par les jeunes et les vieux, les riches et les pauvres, Démocrates et Républicains, noirs, blancs, hispaniques, asiatiques, amérindiens, homosexuels, hétérosexuels, handicapés et bien portants. Des Américains qui ont envoyé un message au monde que nous n'avons jamais été juste une collection d'individus ou une collection d'états rouges ou bleus. Nous sommes et serons toujours, les États-Unis d'Amérique.
Money is welcome everywhere. L'argent est bienvenu partout.
I've been asked to forward this message to you. On m'a demandé de vous transmettre ce message.
A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.
The paragraph emphasises the message. Le paragraphe met l'accent sur le message.
Welcome back. We missed you! Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !
Can I leave a message? Puis-je laisser un message ?
May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?
She has no one to whom to leave the message. Elle n'a personne à qui laisser le message.
Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.
I'll give him this message the moment he arrives. Je lui passerai ce message dès qu'il arrivera.
Welcome to Cyberspace! Bienvenue dans le cyberespace !
He sent a message by wireless. Il envoya un message à distance.
You are welcome to do anything you like. Fais ce qu'il te plaît.
Leave me a message, please. Laisse-moi un message, je te prie.
Welcome to Hell, Muammar! Bienvenue en enfer, Mouammar !
I'll give him your message when he comes. Je lui donnerai votre message quand il viendra.
Welcome home. Bienvenue à la maison.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!