Примеры употребления "weaker than expected margin" в английском с переводом на французский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Women are physically weaker than men. Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

I've been way busier than expected. J'ai été bien plus occupé que prévu.

There are many more people than I expected. Il y a plus de monde que je n'en attendais.

Taking everything into consideration, the result is better than I expected. Toutes choses égales par ailleurs, le résultat est meilleur que je ne l'espérais.

He was better than I expected. Il était meilleur que ce à quoi je m'attendais.

She was better than I expected. Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

The trip is longer than I expected. Le voyage est plus long que je ne l'anticipais.

That ended better than I expected. Ça s'est terminé mieux que je le prévoyais.

They were better than I expected. Ils étaient meilleurs que ce à quoi je m'attendais.

Washing the car took longer than we expected. Laver la voiture prit plus de temps que nous l'escomptions.

The dolphin and trainer communicated much better than we expected. Le dauphin et le dresseur communiquaient bien mieux que nous ne l'espérions.

It was shorter than he expected. Ce fut plus court que ce à quoi il s'attendait.

It was shorter than she expected. Ce fut plus court que ce à quoi elle s'attendait.

There were more people present at the birthday party than was expected. Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

We spent more money than was expected. On a dépensé plus d'argent que prévu.

The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected. Les questions dans l'examen d'hier étaient beaucoup plus faciles que je ne l'avais prévu.

There were more spectators than I had expected. Il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.

I was able to finish the work earlier than I had expected. Je fus capable de finir le travail plus tôt que je l'avais prévu.

The math homework proved to be easier than I had expected. Le devoir de maths se révéla plus facile que je ne m'y étais attendu.

He was more surprised than I had expected. Il était plus surpris que ce à quoi je m'attendais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ