Примеры употребления "way" в английском с переводом "route"

<>
показать все
We're on our way. Nous sommes en route.
The road is uphill all the way. Cette route est entièrement en côte.
My car broke down on the way. Ma voiture est tombée en panne en route.
Bill is on his way to New York. Bill est en route pour New York.
Losing the way, he chose the road at random. Ayant perdu son chemin, il choisit sa route au hasard.
The urban-renewal project is now well under way. Le projet de renouveau urbain est désormais bien en route.
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. En route pour Tokyo, j'ai fait une halte à Osaka.
The plane is on the way from Tokyo to Italy. L'avion est en route de Tokyo vers l'Italie.
I met with a traffic accident on my way back. Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour.
The paper says that a typhoon is on its way. Le journal indique qu'un typhon est en route.
A stranger came up and asked me the way to the hospital. Un étranger vint me demander la route pour l'hôpital.
He was on the way to the airport to meet Mr West. Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest.
I'm on my way to visit a friend in the hospital. Je suis en route pour rendre visite à un ami à l'hôpital.
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. Je suis en route pour rendre visite à un ami qui est à l'hôpital.
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? Excusez-moi, pourriez-vous m'indiquer la route pour la poste ?
I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way. Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route.
I am an idealist. I don't know where I'm going but I'm on my way. Je suis une idéaliste. J'ignore où je vais mais je suis en route.
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them. Le Sphinx avait mangé des centaines de personnes en route pour la ville de Thèbes, parce qu'ils ne purent répondre à l'énigme astucieuse que le Sphinx leurs demandait.
Look both ways before you cross the street. Regardez alentour avant de traverser la route.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ