Примеры употребления "turn" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все264 tourner55 tour28 devenir20 retourner10 virer7 détourner5 diriger2 virage1 tournure1 другие переводы135

Please turn off the TV. Éteins la télé, s'il te plaît.

Please turn on the radio. S’il te plaît, allume la radio.

I'll turn it into a house. Je vais le transformer en une maison.

Please turn up the air conditioner. Augmente la climatisation s'il te plait.

Students are supposed to turn in reports at the end of the school year. Les étudiants sont supposés rendre des rapports à la fin de l'année scolaire.

Frogs turn into princes only in fairy tales. Les grenouilles ne se transforment en princes que dans les contes.

It's not wise of you to turn down his offer. Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre.

Please turn out the light so that I can sleep. Merci d'éteindre la lumière que je puisse dormir.

Though she was angry and hurt, she decided to turn a blind eye to her husband's philandering. Bien qu'elle fût en colère et blessée, elle décida de fermer les yeux sur les infidélités de son mari.

Please turn off the light. Éteignez la lumière s'il vous plait.

Please turn on the TV. Allume la télévision s'il te plaît.

The basic job of an advertising agency is to figure out how to turn a desire into a need. Le travail fondamental d'une agence de publicité est d'imaginer comment transformer un désir en besoin.

Turn the radio up a little. Augmente un peu le volume de la radio.

You must turn in your old license in order to get a new one. Il faut rendre sa vieille licence pour en avoir une nouvelle.

Regardless how loud you scream "Oo-oo!", you won't turn into a wolf. Tu auras beau crier "Ouh ! Ouh !", tu ne te transformeras pas en loup.

Turn off the light, please. Éteignez la lumière, s'il vous plait.

Turn on the light, please. Allume la lumière, s'il te plaît.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

Don't turn off the light. N'éteins pas la lumière.

May I turn on the radio? Puis-je allumer le poste de radio ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ