Примеры употребления "tries" в английском с переводом "essayer"

<>
He tries to stop smoking. Il essaie d'arrêter de fumer.
Bob often tries to give up smoking. Bob essaie souvent de s'arrêter de fumer.
She tries to keep abreast of the latest fashions. Elle essaie de se tenir au courant des dernières tendances.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on. Ce chien essaie de manger à peu près tout ce sur quoi il pose les yeux.
My little sister always tries to get a rise out of me but never succeeds. Ma petite sœur essaie toujours de m'énerver mais ne réussit jamais.
I tried to help her. J'ai essayé de l'aider.
I have tried every way. J'ai essayé de toutes les façons possibles.
He tried many different methods. Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.
I tried to avoid conflict. J'ai essayé d'éviter un conflit.
I tried again and again. J'ai essayé encore et encore.
He tried to stand up. Il a essayé de se lever.
Tom tried to keep calm. Tom essaya de rester calme.
I tried to tell you. J'ai essayé de te le dire.
She tried to discombobulate me. Elle a essayé de m'embobiner.
He tried to persuade her. Il a essayé de la persuader.
I tried to help him. J'ai essayé de l'aider.
She tried not to cry. Elle essaya de ne pas pleurer.
Have you tried it before? L'as-tu essayé auparavant ?
He tried hard, but failed. Il a essayé fort mais il a échoué.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!