Примеры употребления "tremendous success" в английском с переводом на французский

<>
He owes his success to good luck. Il doit son succès à la chance.
It was a tremendous headache. C'était un terrible mal de tête.
The boy passed the examination with success. Le garçon a réussi l'examen avec succès.
He received a tremendous punch on the jaw from his opponent. Il reçut un terrible coup de poing de son adversaire à la mâchoire.
The party was a great success. La fête fut une réussite complète.
He accumulated a tremendous fortune during the post war. Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. Les chances de succès sont plus grandes si l'homme d'affaire s'y connaît et aussi s'il dispose de davantage de fonds.
I was relieved to know that the operation was a success. Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
Money is not a criterion of success. L'argent n'est pas un critère de réussite.
The party was a success. La fête a été un succès.
Your success depends upon whether you work hard or not. Ton succès dépend de ce que tu travailles ou non.
But for his help, your success would be impossible. Sans son aide, votre succès serait impossible.
Motivation is the key to success. La motivation est la clé du succès.
I guarantee the success of the show. Je garantis le succès du spectacle.
I rejoice in your success. Je me réjouis de votre succès.
Little did I dream of my success in this business. Je songeais à peine à réussir dans cette affaire.
I'm sure of your success. Je suis certain de ton succès.
I wish you every success. Je te souhaite du succès.
Mr Brown is jealous of his colleague's success. M. Brun est jaloux du succès de son collègue.
Success depends mostly on effort. Le succès dépend principalement de l'effort.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!