Примеры употребления "town planning" в английском с переводом на французский

<>
Where are you planning to stay? Où prévois-tu de séjourner ?
This road will lead you to the center of town. Cette route vous mènera au centre-ville.
As God as my witness Tom, I didn't tell her about the surprise party you're planning. Dieu m'est témoin, Thomas, je ne lui ai pas parlé de la fête surprise que tu planifies.
Her father never let her go to town with her friends. Son père ne la laisse jamais aller en ville avec ses amis.
The attack began without enough planning. L'attaque commença sans préparation suffisante.
There are many parks in our town. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.
Our company is planning to build a new chemical plant in Russia. Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.
His office is located in the center of the town. Son bureau se trouve au centre-ville.
I'm planning to stay at my uncle's place. Je compte rester chez mon oncle.
She grew up in a small town. Elle a grandi dans une petite ville.
I am planning to call on Mary the day after tomorrow. Je prévois de rendre visite à Mary après-demain.
I'll show you around town. Je te montrerai la ville.
How much is the car that you're planning to buy? Combien coûte la voiture que tu prévois d'acheter ?
He lives in a port town. Il habite une ville portuaire.
I'm planning to stay at the Hillside Hotel. J'envisage de rester à l'hôtel Hillside.
My town is by the sea. Ma ville est près de la mer.
Yuriko is planning to move into the furniture business. Yuriko envisage de travailler dans le commerce de meubles.
I met a friend in town, and I drank a cup of coffee with her in a café. J'ai rencontré en ville une amie, et j'ai bu avec elle au café une tasse de café.
I was planning on going to the beach today, but then it started to rain. J'avais prévu d'aller à la plage aujourd'hui, mais à ce moment il commença à pleuvoir.
The local boys got into a fight with a rival group from a neighboring town. Les garçons du coin sont entrés en dispute avec un groupe rival d'une ville voisine.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!