Примеры употребления "took off" в английском с переводом на французский

<>
The plane took off just now. L'avion vient juste de décoller.
He took off the wife-beater. Il a enlevé le débardeur.
She took off her coat. Elle retira son manteau.
He took off his coat. Il ôta sa veste.
The jets took off one after another. Les avions à réaction décollèrent l'un après l'autre.
He took off his glasses after that. Il enleva ses lunettes après cela.
He took off his overcoat. Il retira son manteau.
The airplane took off ten minutes ago. L'avion a décollé il y a dix minutes.
He took off his coat and put it on again. Il enleva son manteau et le remit sur lui.
He took off his hat. Il retira son chapeau.
The plane took off at 2:30. L'avion décolla à 2h30.
She took off her glasses and put her contacts in. Elle retira ses lunettes et mit ses lentilles.
The airplane took off for London last night. L'avion a décollé de Londres la nuit dernière.
She took off her old shoes and put on the new ones. Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.
The plane took off at exactly ten o'clock. L'avion a décollé à 10h précises.
Our plane took off exactly at 6 p.m. Notre avion a décollé exactement à 18h.
We will soon take off. Nous allons bientôt décoller.
Take off your wet clothes. Enlevez vos vêtements mouillés.
Take off your socks, please. Veuillez retirer vos chaussettes.
Please take off your hat. Veuillez ôter votre chapeau.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!